-
1 Salto mortale
Salto mortale rückwärts salto fremad;Salto mortale vorwärts salto baglæns -
2 Salto mortale
m; -, - oder geh. Salti mortali; Zirkus etc.: salto mortale, death-defying leap* * * -
3 Salto mortale
m = =, = = и Salti mortali2) перен. рискованный ( отчаянный) шаг; неожиданный переход; шараханье из одной крайности в другую -
4 Salto mortale
сущ.1) общ. отчаянный шаг, рискованный шаг, сальто-мортале (акробатический прыжок)2) итал. сальто-мортале (акт обмена Т-Д) -
5 Salto mortale
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Salto mortale
-
6 Salto mortale
Sálto mortále m =, = и Sá lti mortáli1. са́льто-морта́ле ( акробатический прыжок)2. риско́ванный [отча́янный] шаг -
7 Salto
Salto mortale m = =, = = и Salti mortali са́льто-морта́ле (акробати́ческий прыжо́к)Salto mortale m = =, = = и Salti mortali перен. риско́ванный [отча́янный] шаг; неожи́данный перехо́д; шара́ханье из одно́й кра́йности в другу́ю -
8 Salto
* * *der Saltosomersault* * *Sạl|to ['zalto]m -s, -s or Sa\#lti[-ti] somersault; (TURMSPRINGEN AUCH) turnSalto vorwärts/rückwärts — forward/backward somersault
Salto mortale (im Zirkus) — death-defying leap; (Aviat) loop
einen Salto mortale machen (im Zirkus) — to perform a death-defying leap; (Aviat) to loop the loop
ein logischer/gedanklicher Salto mortale — a logical/an intellectual leap
* * *Sal·to<-s, -s o Salti>[ˈzalto, pl ˈzalti]m somersault; (beim Turmspringen a.) turnein doppelter \Salto a double somersault/turnein [dreifacher] \Salto vorwärts/rückwärts a [triple] forwards/backwards somersaulteinen \Salto machen (turnen) to [do [or perform] a] somersault; (sich überschlagen) to somersault, to flip over* * *der; Saltos, Saltos od. Salti somersault; (beim Turnen auch) salto* * ** * *der; Saltos, Saltos od. Salti somersault; (beim Turnen auch) salto* * *-s (Sport) m.flip n. -s m.somersault n. -
9 Salto
somersault; (beim Turmspringen a.) turn;ein doppelter \Salto a double somersault/turn;\Salto mortale ( im Zirkus) death-defying leap;( riskantes Unternehmen) wildcat enterprise;ein [dreifacher] \Salto vorwärts/ rückwärts a [triple] forwards/backwards somersault;( sich überschlagen) to somersault, to flip over -
10 Salto
Sálto m, -s/ Salti салто; ein doppelter/dreifacher Salto двойно/тройно салто; Salto mortale салто мортале. -
11 Salto
См. также в других словарях:
Salto mortale — bezeichnet einen besonders gefährlichen Salto in der Artistik, einen Spielfilm von 1931, der von Regisseur Ewald André Dupont sowohl in deutsch als auch in französisch und mit jeweils unterschiedlichen Schauspielern gedreht wurde, siehe Salto… … Deutsch Wikipedia
Salto Mortale — (italienisch Todessprung) bezeichnet einen besonders gefährlichen Salto in der Artistik, einen Spielfilm von 1931, der von Regisseur Ewald André Dupont sowohl in deutsch als auch in französisch und mit jeweils unterschiedlichen Schauspielern… … Deutsch Wikipedia
Salto mortale — Salto: Der Ausdruck für »Luftrolle, freier Überschlag« wurde im 19. Jh. aus it. salto »Sprung, Kopfsprung« entlehnt, das auf lat. saltus »das Springen, der Sprung« zurückgeht. Stammwort ist lat. salire »springen, hüpfen«, das mit gleichbed.… … Das Herkunftswörterbuch
salto mortale — ит. (сальто морталэ) см. сальто мортале. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Salto mortale — Salto mortale, ital., lebensgefährlicher Sprung; Wagniß … Herders Conversations-Lexikon
Salto mortale — Sạl|to mor|ta|le 〈m.; , od. ti li〉 mehrfacher Salto [ital., „Todessprung“] * * * Sạl|to mor|ta|le, der; , u. …ti …li [ital. salto mortale, eigtl. = Todessprung, zu: mortale = tödlich < lat. mortalis]: [meist dreifacher] Salto, der von einem… … Universal-Lexikon
sálto mortále — sálta mortále m, tudi neskl. (ȃ ȃ) žarg. premet prosto, zlasti z višine, smrtni skok: narediti salto mortale; salto mortale cirkuškega akrobata; pren. to je bil politični salto mortale … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Salto mortale — Sal|to mor|ta|le der; , Plur. u. ...ti ...li <aus gleichbed. it. salto mortale, eigtl. »Todessprung«>: 1. [meist dreifacher] Salto in großer Höhe. 2. Ganzdrehung nach rückwärts bei Flugzeugen … Das große Fremdwörterbuch
salto mortale — noun a) a dangerous and daring jump with possibly lethal outcome The frenzied, suggestible, gregarious, subconscious self, freed from all rational restraints, celebrated its delirious orgies, its corybantic bacchanalia, held its mad salto mortale … Wiktionary
Salto Mortale (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Salto Mortale Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Salto mortale — Sạl|to mor|ta|le 〈m.; Gen.: , Pl.: od. Sạl|ti ta|li〉 mehrfacher Salto [Etym.: ital., »Todessprung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch